chinese simplified:
牛肉：将树脂粘土（褐色 no.530 ）在毛巾或粗糙的木头上压纹，然后用手撕成一片片。米 饭 ：用白色树脂粘土或超轻量粘土用针筒唧成一条，乾后切成粒状，用白胶浆拌匀后放在碟中。 蛋 ： 分别在白色及黄色的颜料中混入白胶浆，然后将两种颜色的白胶浆混合成大理石纹后放入牛肉拌匀，放在饭上面，然后用牙签将黄色的白胶浆不规则地点在表面

chinese traditional:
牛肉︰將樹脂黏土（褐色 no.530 ）在毛巾或粗糙的木頭上壓紋，然後用手撕成一片片。米 飯 ︰用白色樹脂黏土或超輕量黏土用針筒唧成一條，乾後切成粒狀，用白膠漿拌勻後放在碟中。 蛋 ︰ 分別在白色及黃色的顏料中混入白膠漿，然後將兩種顏色的白膠漿混合成大理石紋後放入牛肉拌勻，放在飯上面，然後用牙簽將黃色的白膠漿不規則地點在表面