chinese simplified:

鐵煎板︰用圓頭的浮雕筆在黑色的樹脂黏土上壓出凹槽，不要馬上移動黏土否則會變形的，放置一天讓它自然風乾後用 cutter 裁切。將銀色濃紙摺成適當的大小，用膠紙粘貼，然後涂白膠漿粘上鐵煎板。章魚丸 (takoyaki) ︰切碎紅色的樹脂黏土，混入肌膚色的樹脂黏土中，在附有紗網的百潔布或在茶隔上搓成圓形，乾後用 copic marker no.YR14 及 E97 涂上燒烤色。市面發售的醬油瓶。綠色那碗是淺綠色模型草粉加白膠漿，用牙簽切細成竹簽、竹簽筒是鉛筆蓋。 毛巾是無紡紗布，黃色那碗是 (katsuo) 柴魚粉，製法︰土黃色 (yellow ochre) 的樹脂黏土乾後用鉛筆刨削成的。

chinese traditional:
將牆紙貼在木盒子裡（牆紙是我自已用顏色鉛筆涂的）。門︰貼上一張黑色紙在中央，然後貼上用模型飛機木做成門框。門帘︰將一支圖形的木條的兩端削尖，涂白膠漿粘上木珠，然後將布塊粘在木條上（先在布的四周涂少許白膠漿，防止走紗，待乾後才取出）將門帘貼在門框前。用 1mm 濃的飛機木做天花線（先涂上顏色待乾後才粘上去）。量度牆身的高度，裁切飛機木，涂上顏色乾後用鉛筆畫上直線，然後粘貼入屋裡及粘上牆線。用鑽在屋頂鑽一個孔，用飛機木做燈罩，然後將燈泡裝上。