chinese simplified:

有很多书教用沙纸来磨出桌脚，是方法是可行的，但如果要同时做数只相同的桌脚，单用手磨是很困难的，技巧不足的时候会磨成数只高低不同的桌脚。

这次我教大家做一个架子，先裁两块木（不要用飞机木，因为太软身，很容易会损坏的）用直线定规间尺画上记号，然后先钻孔后用万能胶粘贴起来。

市面上有很多不同 size 及形状的磨咀，买不到的话用沙纸卷着牙签代替。

将磨咀穿入木板中，然后放上飞机木放置的位置是洽好顶着另一边的木板，以便对齐位置（飞机木很软身，很容易便可以磨出形状了）一只手拿着飞机木，另一只手转动磨咀（像刨铅笔一样的动作）

磨完之后把磨咀放到另一个位置继续磨，你可以把磨咀插入电动螺丝批里，那就磨得更加轻松了。

这篇主要介绍制作架子来磨桌脚的方法，这个架子的作用是固定木条及磨咀的位置，加以变化你可以自制出其他架子来使用。

chinese traditional:

有很多書教用沙紙來磨出桌腳，是方法是可行的，但如果要同時做數只相同的桌腳，單用手磨是很困難的，技巧不足的時候會磨成數只高低不同的桌腳。

這次我教大家做一個架子，先裁兩塊木（不要用飛機木，因為太軟身，很容易會損壞的）用直線定規間尺畫上記號，然後先鑽孔後用萬能膠黏貼起來。

市面上有很多不同 size 及形狀的磨咀，買不到的話用沙紙卷著牙簽代替。

將磨咀穿入木板中，然後放上飛機木放置的位置是洽好頂著另一邊的木板，以便對齊位置（飛機木很軟身，很容易便可以磨出形狀了）一只手拿著飛機木，另一只手轉動磨咀（像刨鉛筆一樣的動作）

磨完之後把磨咀放到另一個位置繼續磨，你可以把磨咀插入電動螺絲批裡，那就磨得更加輕鬆了。

這篇主要介紹製作架子來磨桌腳的方法，這個架子的作用是固定木條及磨咀的位置，加以變化你可以自製出其他架子來使用。